Devocional mesiánico
Lej Lejá
לֶךְ־לְךָ
Shabat · 24 de octubre de 2026
Torá: Génesis 12:1–17:27 · Haftará: Isaías 40:27–41:16 · Brit Hadashah: Romanos 4:1-25
✦ La porción esta semana
Lej Lejá (לֶךְ־לְךָ)
Resumen de la porción
Dios llama a Abram a dejar su tierra, su parentela y la casa de su padre, prometiéndole una tierra, una nación y bendición para todas las familias de la tierra. Abram peregrina, yerra en Egipto, se separa de Lot, rescata a su sobrino de los reyes de oriente y es bendecido por Melquisedec. Dios sella con él un pacto — primero en visión con animales partidos, luego con la señal de la circuncisión — y le cambia el nombre de Abram a Abraham, mientras nace Ismael de Agar y se promete el nacimiento de Isaac.
El hilo de la parashá
Todo en Lej Lejá gira sobre una palabra: lej lejá, «vete». No es solo un desplazamiento geográfico sino un despojo — de tierra, de familia, de las seguridades conocidas — a cambio de una promesa que Abram no ve cumplida en vida. Génesis 12:1 no ofrece garantías inmediatas; ofrece una dirección y una palabra. Y sin embargo Génesis 15:6 declara el corazón de toda la parashá: «Y creyó á Jehová, y contóselo por justicia». Abram no es justificado por edificar altares, ni por rescatar a Lot con trescientos dieciocho hombres armados, ni por circuncidarse — todo eso viene después. Es justificado por creer una promesa antes de tener nada en la mano.
El pacto se confirma dos veces: en Génesis 15, con sangre y fuego pasando entre los animales partidos —Dios mismo atravesando el camino de la muerte para sellar su palabra—; y en Génesis 17, con la señal en la carne que marca a la simiente. Pero el orden importa: la fe de Génesis 15:6 precede a la circuncisión de Génesis 17:24. La señal confirma lo que la fe ya había recibido.
La haftará
Isaías 41:8 llama a Israel «simiente de Abraham mi amigo», y el profeta habla a un pueblo cansado, disperso, que dice «mi camino es escondido de Jehová» (Isaías 40:27). La respuesta es la misma que recibió Abram al salir de Harán: no una explicación, sino una presencia — «no temas, que yo soy contigo» (Isaías 41:10). El Dios que llamó «del oriente al justo» para que le siguiese (Isaías 41:2) es el mismo que dijo lej lejá a un hombre sin mapa. La haftará no añade una promesa nueva: recuerda que la promesa hecha a Abram sigue sosteniendo a su simiente generaciones después, cuando las fuerzas fallan y la tierra parece lejana.
El Mesías en la porción
Romanos 4 toma Génesis 15:6 como su texto de trabajo y no lo suelta: Abraham creyó antes de tener obra alguna que mostrar, y esa fe —no el rito de Génesis 17— fue lo que Dios contó por justicia. Pablo insiste en el orden cronológico exacto de la parashá: la fe de Génesis 15 antecede a la circuncisión de Génesis 17, para que Abraham sea «padre de todos los creyentes no circuncidados» y también «de la circuncisión» (Romanos 4:11-12). Esa doble paternidad nace del mismo texto que hemos leído.
Pero hay algo más concreto: el Dios que en Génesis 15:12-17 pasa solo entre los animales partidos —dejando a Abram dormido, sin exigirle que camine él mismo el pasillo de sangre— es el mismo que Romanos 4:25 describe como «entregado por nuestros delitos, y resucitado para nuestra justificación». El pacto de Génesis 15 ya anunciaba un Dios dispuesto a cargar solo el peso de la alianza. Yeshúa es ese paso final por el camino de muerte que el pacto exigía, para que la promesa —como escribe Pablo citando la misma parashá— sea firme por gracia y no por deuda (Romanos 4:16).
Para la semana
Esta semana, antes de buscar la señal visible de que Dios cumple su palabra, practica lo que Abram hizo primero: cree la promesa mientras aún caminas sin verla cumplida. La señal —el altar, la circuncisión, el nombre nuevo— viene después de la fe, no en lugar de ella.
Reflexión devocional mesiánica generada con IA sobre los textos de la porción, revisable contra las lecturas citadas.
✦ Torácada número de versículo abre su interlineal hebreo
Aliá 1 · Génesis 12:1-13
12:1 EMPERO Jehová había dicho á Abram: Vete de tu tierra y de tu parentela, y de la casa de tu padre, á la tierra que te mostraré; 12:2 Y haré de ti una nación grande, y bendecirte he, y engrandeceré tu nombre, y serás bendición: 12:3 Y bendeciré á los que te bendijeren, y á los que te maldijeren maldeciré: y serán benditas en ti todas las familias de la tierra. 12:4 Y fuése Abram, como Jehová le dijo; y fué con él Lot: y era Abram de edad de setenta y cinco años cuando salió de Harán. 12:5 Y tomó Abram á Sarai su mujer, y á Lot hijo de su hermano, y toda su hacienda que habían ganado, y las almas que habían adquirido en Harán, y salieron para ir á tierra de Canaán; y á tierra de Canaán llegaron. 12:6 Y pasó Abram por aquella tierra hasta el lugar de Sichêm, hasta el valle de Moreh: y el Cananeo estaba entonces en la tierra. 12:7 Y apareció Jehová á Abram, y le dijo: A tu simiente daré esta tierra. Y edificó allí un altar á Jehová, que le había aparecido. 12:8 Y pasóse de allí á un monte al oriente de Bethel, y tendió su tienda, teniendo á Bethel al occidente y Hai al oriente: y edificó allí altar á Jehová, é invocó el nombre de Jehová. 12:9 Y movió Abram de allí, caminando y yendo hacia el Mediodía. 12:10 Y hubo hambre en la tierra, y descendió Abram á Egipto para peregrinar allá; porque era grande el hambre en la tierra. 12:11 Y aconteció que cuando estaba para entrar en Egipto, dijo á Sarai su mujer: He aquí, ahora conozco que eres mujer hermosa de vista; 12:12 Y será que cuando te habrán visto los Egipcios, dirán: Su mujer es: y me matarán á mí, y á ti te reservarán la vida. 12:13 Ahora pues, di que eres mi hermana, para que yo haya bien por causa tuya, y viva mi alma por amor de ti.
Aliá 2 · Génesis 12:14–13:4
12:14 Y aconteció que, como entró Abram en Egipto, los Egipcios vieron la mujer que era hermosa en gran manera. 12:15 Viéronla también los príncipes de Faraón, y se la alabaron; y fué llevada la mujer á casa de Faraón: 12:16 E hizo bien á Abram por causa de ella; y tuvo ovejas, y vacas, y asnos, y siervos, y criadas, y asnas y camellos. 12:17 Mas Jehová hirió á Faraón y á su casa con grandes plagas, por causa de Sarai mujer de Abram. 12:18 Entonces Faraón llamó á Abram, y le dijo: ¿ Qué es esto que has hecho conmigo? ¿ Por qué no me declaraste que era tu mujer? 12:19 ¿ Por qué dijiste: Es mi hermana? poniéndome en ocasión de tomarla para mí por mujer? Ahora pues, he aquí tu mujer, tómala y vete. 12:20 Entonces Faraón dió orden á sus gentes acerca de Abram; y le acompañaron, y á su mujer con todo lo que tenía. 13:1 SUBIÓ, pues, Abram de Egipto hacia el Mediodía, él, y su mujer, con todo lo que tenía, y con él Lot. 13:2 Y Abram era riquísimo en ganado, en plata y oro. 13:3 Y volvió por sus jornadas de la parte del Mediodía hacia Bethel, hasta el lugar donde había estado antes su tienda entre Bethel y Hai; 13:4 Al lugar del altar que había hecho allí antes: é invocó allí Abram el nombre de Jehová.
Aliá 3 · Génesis 13:5-18
13:5 Y asimismo Lot, que andaba con Abram, tenía ovejas, y vacas, y tiendas. 13:6 Y la tierra no podía darles para que habitasen juntos: porque su hacienda era mucha, y no podían morar en un mismo lugar. 13:7 Y hubo contienda entre los pastores del ganado de Abram y los pastores del ganado de Lot: y el Cananeo y el Pherezeo habitaban entonces en la tierra. 13:8 Entonces Abram dijo á Lot: No haya ahora altercado entre mí y ti, entre mis pastores y los tuyos, porque somos hermanos. 13:9 ¿ No está toda la tierra delante de ti? Yo te ruego que te apartes de mí. Si fueres á la mano izquierda, yo iré á la derecha: y si tú á la derecha, yo iré á la izquierda. 13:10 Y alzó Lot sus ojos, y vió toda la llanura del Jordán, que toda ella era de riego, antes que destruyese Jehová á Sodoma y á Gomorra, como el huerto de Jehová, como la tierra de Egipto entrando en Zoar. 13:11 Entonces Lot escogió para sí toda la llanura del Jordán: y partióse Lot de Oriente, y apartáronse el uno del otro. 13:12 Abram asentó en la tierra de Canaán, y Lot asentó en las ciudades de la llanura, y fué poniendo sus tiendas hasta Sodoma. 13:13 Mas los hombres de Sodoma eran malos y pecadores para con Jehová en gran manera. 13:14 Y Jehová dijo á Abram, después que Lot se apartó de él: Alza ahora tus ojos, y mira desde el lugar donde estás hacia el Aquilón, y al Mediodía, y al Oriente y al Occidente; 13:15 Porque toda la tierra que ves, la daré á ti y á tu simiente para siempre. 13:16 Y haré tu simiente como el polvo de la tierra: que si alguno podrá contar el polvo de la tierra, también tu simiente será contada. 13:17 Levántate, ve por la tierra á lo largo de ella y á su ancho; porque á ti la tengo de dar. 13:18 Abram, pues, removiendo su tienda, vino y moró en el alcornocal de Mamre, que es en Hebrón, y edificó allí altar á Jehová.
Aliá 4 · Génesis 14:1-20
14:1 Y ACONTECIÓ en los días de Amraphel, rey de Shinar, Arioch, rey de Elazar, Chêdorlaomer, rey de Elá, y Tidal, rey de naciones, 14:2 Que éstos hicieron guerra contra Bera, rey de Sodoma, y contra Birsha, rey de Gomorra, y contra Shinab, rey de Adma, y contra Shemeber, rey de Zeboim, y contra el rey de Bela, la cual es Zoar. 14:3 Todos estos se juntaron en el valle de Siddim, que es el mar salado. 14:4 Doce años habían servido á Chêdorlaomer, y al décimotercio año se rebelaron. 14:5 Y en el año décimocuarto vino Chêdorlaomer, y los reyes que estaban de su parte, y derrotaron á los Raphaitas en Ashteroth-carnaim, á los Zuzitas en Ham, y á los Emitas en Shave-Kiriataim. 14:6 Y á los Horeos en el monte de Seir, hasta la llanura de Parán, que está junto al desierto. 14:7 Y volvieron, y vinieron á Emmisphat, que es Cades, y devastaron todas las haciendas de los Amalecitas, y también al Amorrheo, que habitaba en Hazezón-tamar. 14:8 Y salió el rey de Sodoma, y el rey de Gomorra, y el rey de Adma, y el rey de Zeboim, y el rey de Bela, que es Zoar, y ordenaron contra ellos batalla en el valle de Siddim; 14:9 Es á saber, contra Chêdorlaomer, rey de Elam, y Tidal, rey de naciones, y Amraphel, rey de Shinar, y Arioch, rey de Elasar; cuatro reyes contra cinco. 14:10 Y el valle de Siddim estaba lleno de pozos de betún: y huyeron el rey de Sodoma y el de Gomorra, y cayeron allí; y los demás huyeron al monte. 14:11 Y tomaron toda la riqueza de Sodoma y de Gomorra, y todas sus vituallas, y se fueron. 14:12 Tomaron también á Lot, hijo del hermano de Abram, que moraba en Sodoma, y su hacienda, y se fueron. 14:13 Y vino uno de los que escaparon, y denunciólo á Abram el Hebreo, que habitaba en el valle de Mamre Amorrheo, hermano de Eschôl y hermano de Aner, los cuales estaban confederados con Abram. 14:14 Y oyó Abram que su hermano estaba prisionero, y armó sus criados, los criados de su casa, trescientos dieciocho, y siguiólos hasta Dan. 14:15 Y derramóse sobre ellos de noche él y sus siervos, é hiriólos, y fuélos siguiendo hasta Hobah, que está á la izquierda de Damasco. 14:16 Y recobró todos los bienes, y también á Lot su hermano y su hacienda, y también las mujeres y gente. 14:17 Y salió el rey de Sodoma á recibirlo, cuando volvía de la derrota de Chêdorlaomer y de los reyes que con él estaban, al valle de Shave, que es el valle del Rey. 14:18 Entonces Melchîsedec, rey de Salem, sacó pan y vino; el cual era sacerdote del Dios alto; 14:19 Y bendíjole, y dijo: Bendito sea Abram del Dios alto, poseedor de los cielos y de la tierra; 14:20 Y bendito sea el Dios alto, que entregó tus enemigos en tu mano. Y dióle Abram los diezmos de todo.
Aliá 5 · Génesis 14:21–15:6
14:21 Entonces el rey de Sodoma dijo á Abram: Dame las personas, y toma para ti la hacienda. 14:22 Y respondió Abram al rey de Sodoma: He alzado mi mano á Jehová Dios alto, poseedor de los cielos y de la tierra, 14:23 Que desde un hilo hasta la correa de un calzado, nada tomaré de todo lo que es tuyo, porque no digas: Yo enriquecí á Abram: 14:24 Sacando solamente lo que comieron los mancebos, y la porción de los varones que fueron conmigo, Aner, Eschôl, y Mamre; los cuales tomarán su parte. 15:1 DESPUÉS de estas cosas fué la palabra de Jehová á Abram en visión, diciendo: No temas, Abram; yo soy tu escudo, y tu galardón sobremanera grande. 15:2 Y respondió Abram: Señor Jehová ¿ qué me has de dar, siendo así que ando sin hijo, y el mayordomo de mi casa es ese Damasceno Eliezer? 15:3 Dijo más Abram: Mira que no me has dado prole, y he aquí que es mi heredero uno nacido en mi casa. 15:4 Y luego la palabra de Jehová fué á él diciendo: No te heredará éste, sino el que saldrá de tus entrañas será el que te herede. 15:5 Y sacóle fuera, y dijo: Mira ahora á los cielos, y cuenta las estrellas, si las puedes contar. Y le dijo: Así será tu simiente. 15:6 Y creyó á Jehová, y contóselo por justicia.
Aliá 6 · Génesis 15:7–17:6
15:7 Y díjole: Yo soy Jehová, que te saqué de Ur de los Caldeos, para darte á heredar esta tierra. 15:8 Y él respondió: Señor Jehová, ¿ en qué conoceré que la tengo de heredar? 15:9 Y le dijo: Apártame una becerra de tres años, y una cabra de tres años, y un carnero de tres años, una tórtola también, y un palomino. 15:10 Y tomó él todas estas cosas, y partiólas por la mitad, y puso cada mitad una enfrente de otra; mas no partió las aves. 15:11 Y descendían aves sobre los cuerpos muertos, y ojeábalas Abram. 15:12 Mas á la caída del sol sobrecogió el sueño á Abram, y he aquí que el pavor de una grande obscuridad cayó sobre él. 15:13 Entonces dijo á Abram: Ten por cierto que tu simiente será peregrina en tierra no suya, y servirá á los de allí, y serán por ellos afligidos cuatrocientos años. 15:14 Mas también á la gente á quien servirán, juzgaré yo; y después de esto saldrán con grande riqueza. 15:15 Y tú vendrás á tus padres en paz, y serás sepultado en buena vejez. 15:16 Y en la cuarta generación volverán acá: porque aun no está cumplida la maldad del Amorrheo hasta aquí. 15:17 Y sucedió que puesto el sol, y ya obscurecido, dejóse ver un horno humeando, y una antorcha de fuego que pasó por entre los animales divididos. 15:18 En aquel día hizo Jehová un pacto con Abram diciendo: A tu simiente daré esta tierra desde el río de Egipto hasta el río grande, el río Eufrates; 15:19 Los Cineos, y los Ceneceos, y los Cedmoneos, 15:20 Y los Hetheos, y los Pherezeos, y los Raphaitas, 15:21 Y los Amorrheos, y los Cananeos, y los Gergeseos, y los Jebuseos. 16:1 Y SARAI, mujer de Abram, no le paría: y ella tenía una sierva egipcia, que se llamaba Agar. 16:2 Dijo, pues, Sarai á Abram: Ya ves que Jehová me ha hecho estéril: ruégote que entres á mi sierva; quizá tendré hijos de ella. Y atendió Abram al dicho de Sarai. 16:3 Y Sarai, mujer de Abram, tomó á Agar su sierva egipcia, al cabo de diez años que había habitado Abram en la tierra de Canaán, y dióla á Abram su marido por mujer. 16:4 Y él cohabitó con Agar, la cual concibió: y cuando vió que había concebido, miraba con desprecio á su señora. 16:5 Entonces Sarai dijo á Abram: Mi afrenta sea sobre ti: yo puse mi sierva en tu seno, y viéndose embarazada, me mira con desprecio; juzgue Jehová entre mí y ti. 16:6 Y respondió Abram á Sarai: He ahí tu sierva en tu mano, haz con ella lo que bien te pareciere. Y como Sarai la afligiese, huyóse de su presencia. 16:7 Y hallóla el ángel de Jehová junto á una fuente de agua en el desierto, junto á la fuente que está en el camino del Sur. 16:8 Y le dijo: Agar, sierva de Sarai, ¿ de dónde vienes tú, y á dónde vas? Y ella respondió: Huyo de delante de Sarai, mi señora. 16:9 Y díjole el ángel de Jehová: Vuélvete á tu señora, y ponte sumisa bajo de su mano. 16:10 Díjole también el ángel de Jehová: Multiplicaré tanto tu linaje, que no será contado á causa de la muchedumbre. 16:11 Díjole aún el ángel de Jehová: He aquí que has concebido, y parirás un hijo, y llamarás su nombre Ismael, porque oído ha Jehová tu aflicción. 16:12 Y él será hombre fiero; su mano contra todos, y las manos de todos contra él, y delante de todos sus hermanos habitará. 16:13 Entonces llamó el nombre de Jehová que con ella hablaba: Tú eres el Dios de la vista; porque dijo: ¿ No he visto también aquí al que me ve? 16:14 Por lo cual llamó al pozo, Pozo del Viviente que me ve. He aquí está entre Cades y Bered. 16:15 Y parió Agar á Abram un hijo, y llamó Abram el nombre de su hijo que le parió Agar, Ismael. 16:16 Y era Abram de edad de ochenta y seis años, cuando parió Agar á Ismael. 17:1 Y SIENDO Abram de edad de noventa y nueve años, aparecióle Jehová, y le dijo: Yo soy el Dios Todopoderoso; anda delante de mí, y sé perfecto. 17:2 Y pondré mi pacto entre mí y ti, y multiplicarte he mucho en gran manera. 17:3 Entonces Abram cayó sobre su rostro, y Dios habló con él diciendo: 17:4 Yo, he aquí mi pacto contigo: Serás padre de muchedumbre de gentes: 17:5 Y no se llamará más tu nombre Abram, sino que será tu nombre Abraham, porque te he puesto por padre de muchedumbre de gentes. 17:6 Y multiplicarte he mucho en gran manera, y te pondré en gentes, y reyes saldrán de ti.
Aliá 7 · Génesis 17:7-27
17:7 Y estableceré mi pacto entre mí y ti, y tu simiente después de ti en sus generaciones, por alianza perpetua, para serte á ti por Dios, y á tu simiente después de ti. 17:8 Y te daré á ti, y á tu simiente después de ti, la tierra de tus peregrinaciones, toda la tierra de Canaán en heredad perpetua; y seré el Dios de ellos. 17:9 Dijo de nuevo Dios á Abraham: Tú empero guardarás mi pacto, tú y tu simiente después de ti por sus generaciones. 17:10 Este será mi pacto, que guardaréis entre mí y vosotros y tu simiente después de ti: Será circuncidado todo varón de entre vosotros. 17:11 Circuncidaréis, pues, la carne de vuestro prepucio, y será por señal del pacto entre mí y vosotros. 17:12 Y de edad de ocho días será circuncidado todo varón entre vosotros por vuestras generaciones: el nacido en casa, y el comprado á dinero de cualquier extranjero, que no fuere de tu simiente. 17:13 Debe ser circuncidado el nacido en tu casa, y el comprado por tu dinero: y estará mi pacto en vuestra carne para alianza perpetua. 17:14 Y el varón incircunciso que no hubiere circuncidado la carne de su prepucio, aquella persona será borrada de su pueblo; ha violado mi pacto. 17:15 Dijo también Dios á Abraham: A Sarai tu mujer no la llamarás Sarai, mas Sara será su nombre. 17:16 Y bendecirla he, y también te daré de ella hijo; sí, la bendeciré, y vendrá á ser madre de naciones; reyes de pueblos serán de ella. 17:17 Entonces Abraham cayó sobre su rostro, y rióse, y dijo en su corazón: ¿ A hombre de cien años ha de nacer hijo? ¿ y Sara, ya de noventa años, ha de parir? 17:18 Y dijo Abraham á Dios: Ojalá Ismael viva delante de ti. 17:19 Y respondió Dios: Ciertamente Sara tu mujer te parirá un hijo, y llamarás su nombre Isaac; y confirmaré mi pacto con él por alianza perpetua para su simiente después de él. 17:20 Y en cuanto á Ismael, también te he oído: he aquí que le bendeciré, y le haré fructificar y multiplicar mucho en gran manera: doce príncipes engendrará, y ponerlo he por gran gente. 17:21 Mas yo estableceré mi pacto con Isaac, al cual te parirá Sara por este tiempo el año siguiente. 17:22 Y acabó de hablar con él, y subió Dios de con Abraham. 17:23 Entonces tomó Abraham á Ismael su hijo, y á todos los siervos nacidos en su casa, y á todos los comprados por su dinero, á todo varón entre los domésticos de la casa de Abraham, y circuncidó la carne del prepucio de ellos en aquel mismo día, como Dios le había dicho. 17:24 Era Abraham de edad de noventa y nueve años cuando circuncidó la carne de su prepucio. 17:25 E Ismael su hijo era de trece años, cuando fué circuncidada la carne de su prepucio. 17:26 En el mismo día fué circuncidado Abraham é Ismael su hijo. 17:27 Y todos los varones de su casa, el siervo nacido en casa, y el comprado por dinero del extranjero, fueron circuncidados con él.
✦ Haftará (Profetas)
40:27 ¿ Por qué dices, oh Jacob, y hablas tú, Israel: Mi camino es escondido de Jehová, y de mi Dios pasó mi juicio? 40:28 ¿ No has sabido, no has oído que el Dios del siglo es Jehová, el cual crió los términos de la tierra? No se trabaja, ni se fatiga con cansancio, y su entendimiento no hay quien lo alcance. 40:29 El da esfuerzo al cansado, y multiplica las fuerzas al que no tiene ningunas. 40:30 Los mancebos se fatigan y se cansan, los mozos flaquean y caen: 40:31 Mas los que esperan á Jehová tendrán nuevas fuerzas; levantarán las alas como águilas; correrán, y no se cansarán; caminarán, y no se fatigarán. 41:1 ESCUCHADME, islas, y esfuércense los pueblos; alléguense, y entonces hablen: estemos juntamente á juicio. 41:2 ¿ Quién despertó del oriente al justo, lo llamó para que le siguiese, entregó delante de él naciones, é hízolo enseñorear de reyes; entrególos á su espada como polvo, y á su arco como hojarascas arrebatadas? 41:3 Siguiólos, pasó en paz por camino por donde sus pies nunca habían entrado. 41:4 ¿ Quién obró é hizo esto? ¿ Quién llama las generaciones desde el principio? Yo Jehová, el primero, y yo mismo con los postreros. 41:5 Las islas vieron, y tuvieron temor; los términos de la tierra se espantaron: congregáronse, y vinieron. 41:6 Cada cual ayudó á su cercano; y á su hermano dijo: Esfuérzate. 41:7 El carpintero animó al platero, y el que alisa con martillo al que batía en el yunque, diciendo, Buena está la soldadura; y afirmólo con clavos, porque no se moviese. 41:8 Mas tú, Israel, siervo mío eres; tú, Jacob, á quien yo escogí, simiente de Abraham mi amigo. 41:9 Porque te tomé de los extremos de la tierra, y de sus principales te llamé, y te dije: Mi siervo eres tú; te escogí, y no te deseché. 41:10 No temas, que yo soy contigo; no desmayes, que yo soy tu Dios que te esfuerzo: siempre te ayudaré, siempre te sustentaré con la diestra de mi justicia. 41:11 He aquí que todos los que se airan contra ti, serán avergonzados y confundidos: serán como nada y perecerán, los que contienden contigo. 41:12 Los buscarás, y no los hallarás, los que tienen contienda contigo; serán como nada, y como cosa que no es, aquellos que te hacen guerra. 41:13 Porque yo Jehová soy tu Dios, que te ase de tu mano derecha, y te dice: No temas, yo te ayudé. 41:14 No temas, gusano de Jacob, oh vosotros los pocos de Israel; yo te socorrí, dice Jehová, y tu Redentor el Santo de Israel. 41:15 He aquí que yo te he puesto por trillo, trillo nuevo, lleno de dientes: trillarás montes y los molerás, y collados tornarás en tamo. 41:16 Los aventarás, y los llevará el viento, y esparcirálos el torbellino. Tú empero te regocijarás en Jehová, te gloriarás en el Santo de Israel.
✦ Brit Hadashah (Pacto Renovado)
4:1 ¿ QUÉ, pues, diremos que halló Abraham nuestro padre según la carne? 4:2 Que si Abraham fué justificado por la obras, tiene de qué gloriarse; mas no para con Dios. 4:3 Porque ¿ qué dice la Escritura? Y creyó Abraham á Dios, y le fué atribuído á justicia. 4:4 Empero al que obra, no se le cuenta el salario por merced, sino por deuda. 4:5 Mas al que no obra, pero cree en aquél que justifica al impío, la fe le es contada por justicia. 4:6 Como también David dice ser bienaventurado el hombre al cual Dios atribuye justicia sin obras, 4:7 Diciendo: Bienaventurados aquellos cuyas iniquidades son perdonadas, y cuyos pecados son cubiertos. 4:8 Bienaventurado el varón al cual el Señor no imputó pecado. 4:9 ¿ Es pues esta bienaventuranza solamente en la circuncisión, ó también en la incircuncisión? porque decimos que á Abraham fué contada la fe por justicia. 4:10 ¿ Cómo pues le fué contada? ¿ en la circuncisión, ó en la incircuncisión? No en la circuncisión, sino en la incircuncisión. 4:11 Y recibió la circuncisión por señal, por sello de la justicia de la fe que tuvo en la incircuncisión: para que fuese padre de todos los creyentes no circuncidados, para que también á ellos les sea contado por justicia; 4:12 Y padre de la circuncisión, no solamente á los que son de la circuncisión, mas también á los que siguen las pisadas de la fe que fué en nuestro padre Abraham antes de ser circuncidado. 4:13 Porque no por la ley fué dada la promesa á Abraham ó á su simiente, que sería heredero del mundo, sino por la justicia de la fe. 4:14 Porque si los que son de la ley son los herederos, vana es la fe, y anulada es la promesa. 4:15 Porque la ley obra ira; porque donde no hay ley, tampoco hay transgresión. 4:16 Por tanto es por la fe, para que sea por gracia; para que la promesa sea firme á toda simiente, no solamente al que es de la ley, mas también al que es de la fe de Abraham, el cual es padre de todos nosotros, 4:17 ( Como está escrito: Que por padre de muchas gentes te he puesto) delante de Dios, al cual creyó; el cual da vida á los muertos, y llama las cosas que no son, como las que son. 4:18 El creyó en esperanza contra esperanza, para venir á ser padre de muchas gentes, conforme á lo que le había sido dicho: Así será tu simiente. 4:19 Y no se enflaqueció en la fe, ni consideró su cuerpo ya muerto ( siendo ya de casi cien años), ni la matriz muerta de Sara; 4:20 Tampoco en la promesa de Dios dudó con desconfianza: antes fué esforzado en fe, dando gloria á Dios, 4:21 Plenamente convencido de que todo lo que había prometido, era también poderoso para hacerlo. 4:22 Por lo cual también le fué atribuído á justicia. 4:23 Y no solamente por él fué escrito que le haya sido imputado; 4:24 Sino también por nosotros, á quienes será imputado, esto es, á los que creemos en el que levantó de los muertos á Jesús Señor nuestro, 4:25 El cual fué entregado por nuestros delitos, y resucitado para nuestra justificación.