Devocional mesiánico

Terumá

תְּרוּמָה

Shabat · 13 de febrero de 2027

Torá: Éxodo 25:1–27:19 · Haftará: 1 Reyes 5:12–6:13 · Brit Hadashah: 2 Corintios 9:1-15; Hebreos 9:1-11

La porción esta semana

Resumen de la porción

Dios instruye a Moisés sobre la ofrenda voluntaria (terumá) que los hijos de Israel deben traer para construir el santuario. Se detallan las medidas y materiales del arca, la mesa del pan de la proposición, el candelero (menorá), las cortinas del tabernáculo, las tablas, el velo y el altar de bronce. Todo termina con una frase que se repite dos veces como sello: hazlo «conforme al diseño que te fue mostrado en el monte».

El hilo de la parashá

Terumá no comienza con instrucciones de construcción, sino con el corazón: «de todo varón que la diere de su voluntad, de corazón» (Éxodo 25:2). El santuario entero —desde el oro del arca hasta los clavos de bronce del atrio— nace de una ofrenda que no se exige, se invita. Y el propósito declarado no es tener un edificio hermoso, sino algo asombroso: «hacerme han un santuario, y yo habitaré entre ellos» (Éxodo 25:8). No dice «habitaré en él», sino entre ellos. El lugar es el medio; la presencia es el fin.

El otro hilo, más silencioso, es la precisión del modelo. Dos veces se insiste: «conforme á todo lo que yo te mostrare» (Éxodo 25:9) y «conforme á su modelo, que te ha sido mostrado en el monte» (Éxodo 25:40). Nada en el tabernáculo es invención humana. Cada codo, cada anillo, cada querubín reproduce algo que ya existía en otro plano, mostrado a Moisés antes de ser construido. El santuario terrenal es copia; hay un original.

La haftará

Salomón edifica la casa de Jehová con la misma lógica de ofrenda organizada y trabajo minucioso: piedras labradas, cedro, miles de obreros por turnos. Pero el centro de la haftará no es la arquitectura, sino la palabra que Dios dirige al rey en medio de la obra: «habitaré en medio de los hijos de Israel, y no dejaré á mi pueblo Israel» (1 Reyes 6:13). Es el eco directo de Éxodo 25:8. El templo de piedra amplía en escala lo que el tabernáculo de pieles ya anunciaba: Dios no busca un edificio permanente, busca permanecer con su pueblo. La condición que Él pone —«si anduvieres en mis estatutos» (1 Reyes 6:12)— deja claro que la morada divina siempre está ligada a una respuesta viva, no solo a una estructura.

El Mesías en la porción

Hebreos 9 toma el vocabulario mismo de Terumá —el candelero, la mesa, los panes de la proposición, el velo, el arca, los querubines de gloria (Hebreos 9:2-5)— y declara que todo eso era «figura de aquel tiempo presente» (Hebreos 9:9). El tabernáculo hecho por manos humanas, con sus lavamientos y ofrendas repetidas, no podía «hacer perfecto, cuanto á la conciencia, al que servía» (Hebreos 9:9). Pero Mashíaj llegó como «pontífice de los bienes que habían de venir, por el más amplio y más perfecto tabernáculo, no hecho de manos» (Hebreos 9:11). Lo que Moisés vio «en el monte» como modelo (Éxodo 25:9), y lo que Salomón construyó en piedra y cedro, encuentra su cumplimiento no en otro edificio más grande, sino en una Persona que no necesita velo entre el Lugar Santo y el Santísimo.

La ofrenda voluntaria de Éxodo 25:2 y la generosidad descrita en 2 Corintios 9 comparten la misma raíz: nada se da por obligación cuando se entiende lo que se está construyendo. Pablo dice «Dios ama el dador alegre» (2 Corintios 9:7) con el mismo espíritu de quien, en el desierto, traía oro y pieles de tejón «de su voluntad, de corazón».

Para la semana

Antes de dar algo esta semana —tiempo, recursos, atención— pregúntate si sale de la obligación o del corazón; el patrón del Sinaí no acepta la primera. Y recuerda que ya no hay velo que atravesar para hallar esa presencia: acércate sin pedir permiso a un sacerdote intermedio.

Reflexión devocional mesiánica generada con IA sobre los textos de la porción, revisable contra las lecturas citadas.

Torácada número de versículo abre su interlineal hebreo

Aliá 1 · Éxodo 25:1-16

25:1 Y JEHOVÁ habló á Moisés, diciendo: 25:2 Di á los hijos de Israel que tomen para mí ofrenda: de todo varón que la diere de su voluntad, de corazón, tomaréis mi ofrenda. 25:3 Y esta es la ofrenda que tomaréis de ellos: Oro, y plata, y cobre, 25:4 Y jacinto, y púrpura, y carmesí, y lino fino, y pelo de cabras, 25:5 Y cueros de carneros teñidos de rojo, y cueros de tejones, y madera de Sittim; 25:6 Aceite para la luminaria, especias para el aceite de la unción, y para el sahumerio aromático; 25:7 Piedras de onix, y piedras de engastes, para el ephod, y para el racional. 25:8 Y hacerme han un santuario, y yo habitaré entre ellos. 25:9 Conforme á todo lo que yo te mostrare, el diseño del tabernáculo, y el diseño de todos sus vasos, así lo haréis. 25:10 Harán también un arca de madera de Sittim, cuya longitud será de dos codos y medio, y su anchura de codo y medio, y su altura de codo y medio. 25:11 Y la cubrirás de oro puro; por dentro y por fuera la cubrirás; y harás sobre ella una cornisa de oro alrededor. 25:12 Y para ella harás de fundición cuatro anillos de oro, que pondrás á sus cuatro esquinas; dos anillos al un lado de ella, y dos anillos al otro lado. 25:13 Y harás unas varas de madera de Sittim, las cuales cubrirás de oro: 25:14 Y meterás las varas por los anillos á los lados del arca, para llevar el arca con ellas. 25:15 Las varas se estarán en los anillos del arca: no se quitarán de ella. 25:16 Y pondrás en el arca el testimonio que yo te daré.

Aliá 2 · Éxodo 25:17-40

25:17 Y harás una cubierta de oro fino, cuya longitud será de dos codos y medio, y su anchura de codo y medio. 25:18 Harás también dos querubines de oro, labrados á martillo los harás, en los dos cabos de la cubierta. 25:19 Harás, pues, un querubín al extremo de un lado, y un querubín al otro extremo del lado opuesto: de la calidad de la cubierta harás los querubines en sus dos extremidades. 25:20 Y los querubines extenderán por encima las alas, cubriendo con sus alas la cubierta: sus caras la una enfrente de la otra, mirando á la cubierta las caras de los querubines. 25:21 Y pondrás la cubierta encima del arca, y en el arca pondrás el testimonio que yo te daré. 25:22 Y de allí me declararé á ti, y hablaré contigo de sobre la cubierta, de entre los dos querubines que están sobre el arca del testimonio, todo lo que yo te mandaré para los hijos de Israel. 25:23 Harás asimismo una mesa de madera de Sittim: su longitud será de dos codos, y de un codo su anchura, y su altura de codo y medio. 25:24 Y la cubrirás de oro puro, y le has de hacer una cornisa de oro alrededor. 25:25 Hacerle has también una moldura alrededor, del ancho de una mano, á la cual moldura harás una cornisa de oro en circunferencia. 25:26 Y le harás cuatro anillos de oro, los cuales pondrás á las cuatro esquinas que corresponden á sus cuatro pies. 25:27 Los anillos estarán antes de la moldura, por lugares de las varas, para llevar la mesa. 25:28 Y harás las varas de madera de Sittim, y las cubrirás de oro, y con ellas será llevada la mesa. 25:29 Harás también sus platos, y sus cucharas, y sus cubiertas, y sus tazones, con que se libará: de oro fino los harás. 25:30 Y pondrás sobre la mesa el pan de la proposición delante de mí continuamente. 25:31 Harás además un candelero de oro puro; labrado á martillo se hará el candelero: su pie, y su caña, sus copas, sus manzanas, y sus flores, serán de lo mismo: 25:32 Y saldrán seis brazos de sus lados: tres brazos del candelero del un lado suyo, y tres brazos del candelero del otro su lado: 25:33 Tres copas en forma de almendras en el un brazo, una manzana y una flor; y tres copas, figura de almendras, en el otro brazo, una manzana y una flor: así pues, en los seis brazos que salen del candelero: 25:34 Y en el candelero cuatro copas en forma de almendras, sus manzanas y sus flores. 25:35 Habrá una manzana debajo de los dos brazos de lo mismo, otra manzana debajo de los otros dos brazos de lo mismo, y otra manzana debajo de los otros dos brazos de lo mismo, en conformidad á los seis brazos que salen del candelero. 25:36 Sus manzanas y sus brazos serán de lo mismo, todo ello una pieza labrada á martillo, de oro puro. 25:37 Y hacerle has siete candilejas, las cuales encenderás para que alumbren á la parte de su delantera: 25:38 También sus despabiladeras y sus platillos, de oro puro. 25:39 De un talento de oro fino lo harás, con todos estos vasos. 25:40 Y mira, y hazlos conforme á su modelo, que te ha sido mostrado en el monte.

Aliá 3 · Éxodo 26:1-14

26:1 Y HARÁS el tabernáculo de diez cortinas de lino torcido, cárdeno, y púrpura, y carmesí: y harás querubines de obra delicada. 26:2 La longitud de la una cortina de veintiocho codos, y la anchura de la misma cortina de cuatro codos: todas las cortinas tendrán una medida. 26:3 Cinco cortinas estarán juntas la una con la otra, y cinco cortinas unidas la una con la otra. 26:4 Y harás lazadas de cárdeno en la orilla de la una cortina, en el borde, en la juntura: y así harás en la orilla de la postrera cortina en la juntura segunda. 26:5 Cincuenta lazadas harás en la una cortina, y cincuenta lazadas harás en el borde de la cortina que está en la segunda juntura: las lazadas estarán contrapuestas la una á la otra. 26:6 Harás también cincuenta corchetes de oro, con los cuales juntarás las cortinas la una con la otra, y se formará un tabernáculo. 26:7 Harás asimismo cortinas de pelo de cabras para una cubierta sobre el tabernáculo; once cortinas harás. 26:8 La longitud de la una cortina será de treinta codos, y la anchura de la misma cortina de cuatro codos: una medida tendrán las once cortinas. 26:9 Y juntarás las cinco cortinas aparte y las otras seis cortinas separadamente; y doblarás la sexta cortina delante de la faz del tabernáculo. 26:10 Y harás cincuenta lazadas en la orilla de la una cortina, al borde en la juntura, y cincuenta lazadas en la orilla de la segunda cortina en la otra juntura. 26:11 Harás asimismo cincuenta corchetes de alambre, los cuales meterás por las lazadas: y juntarás la tienda, para que se haga una sola cubierta. 26:12 Y el sobrante que resulta en las cortinas de la tienda, la mitad de la una cortina que sobra, quedará á las espaldas del tabernáculo. 26:13 Y un codo de la una parte, y otro codo de la otra que sobra en la longitud de las cortinas de la tienda, cargará sobre los lados del tabernáculo de la una parte y de la otra, para cubrirlo. 26:14 Harás también á la tienda una cubierta de cueros de carneros, teñidos de rojo, y una cubierta de cueros de tejones encima.

Aliá 4 · Éxodo 26:15-30

26:15 Y harás para el tabernáculo tablas de madera de Sittim, que estén derechas. 26:16 La longitud de cada tabla será de diez codos, y de codo y medio la anchura de cada tabla. 26:17 Dos quicios tendrá cada tabla, trabadas la una con la otra; así harás todas las tablas del tabernáculo. 26:18 Harás, pues, las tablas del tabernáculo: veinte tablas al lado del mediodía, al austro. 26:19 Y harás cuarenta basas de plata debajo de las veinte tablas; dos basas debajo de la una tabla para sus dos quicios, y dos basas debajo de la otra tabla para sus dos quicios. 26:20 Y al otro lado del tabernáculo, á la parte del aquilón, veinte tablas; 26:21 Y sus cuarenta basas de plata: dos basas debajo de la una tabla, y dos basas debajo de la otra tabla. 26:22 Y para el lado del tabernáculo, al occidente, harás seis tablas. 26:23 Harás además dos tablas para las esquinas del tabernáculo en los dos ángulos posteriores; 26:24 Las cuales se unirán por abajo, y asimismo se juntarán por su alto á un gozne: así será de las otras dos que estarán á las dos esquinas. 26:25 De suerte que serán ocho tablas, con sus basas de plata, diez y seis basas; dos basas debajo de la una tabla, y dos basas debajo de la otra tabla. 26:26 Harás también cinco barras de madera de Sittim, para las tablas del un lado del tabernáculo, 26:27 Y cinco barras para las tablas del otro lado del tabernáculo, y cinco barras para el otro lado del tabernáculo, que está al occidente. 26:28 Y la barra del medio pasará por medio de las tablas, del un cabo al otro. 26:29 Y cubrirás las tablas de oro, y harás sus anillos de oro para meter por ellos las barras: también cubrirás las barras de oro. 26:30 Y alzarás el tabernáculo conforme á su traza que te fué mostrada en el monte.

Aliá 5 · Éxodo 26:31-37

26:31 Y harás también un velo de cárdeno, y púrpura, y carmesí, y de lino torcido: será hecho de primorosa labor, con querubines: 26:32 Y has de ponerlo sobre cuatro columnas de madera de Sittim cubiertas de oro; sus capiteles de oro, sobre basas de plata. 26:33 Y pondrás el velo debajo de los corchetes, y meterás allí, del velo adentro, el arca del testimonio; y aquel velo os hará separación entre el lugar santo y el santísimo. 26:34 Y pondrás la cubierta sobre el arca del testimonio en el lugar santísimo. 26:35 Y pondrás la mesa fuera del velo, y el candelero enfrente de la mesa al lado del tabernáculo al mediodía; y pondrás la mesa al lado del aquilón. 26:36 Y harás á la puerta del tabernáculo una cortina de cárdeno, y púrpura, y carmesí, y lino torcido, obra de bordador. 26:37 Y harás para la cortina cinco columnas de madera de Sittim, las cuales cubrirás de oro, con sus capiteles de oro: y hacerlas has de fundición cinco basas de metal.

Aliá 6 · Éxodo 27:1-8

27:1 HARÁS también altar de madera de Sittim de cinco codos de longitud, y de cinco codos de anchura: será cuadrado el altar, y su altura de tres codos. 27:2 Y harás sus cuernos á sus cuatro esquinas; los cuernos serán de lo mismo; y lo cubrirás de metal. 27:3 Harás también sus calderas para echar su ceniza; y sus paletas, y sus tazones, y sus garfios, y sus braseros: harás todos sus vasos de metal. 27:4 Y le harás un enrejado de metal de obra de malla; y sobre el enrejado harás cuatro anillos de metal á sus cuatro esquinas. 27:5 Y lo has de poner dentro del cerco del altar abajo; y llegará el enrejado hasta el medio del altar. 27:6 Harás también varas para el altar, varas de madera de Sittim, las cuales cubrirás de metal. 27:7 Y sus varas se meterán por los anillos: y estarán aquellas varas á ambos lados del altar, cuando hubiere de ser llevado. 27:8 De tablas lo harás, hueco: de la manera que te fué mostrado en el monte, así lo harás.

Aliá 7 · Éxodo 27:9-19

27:9 Asimismo harás el atrio del tabernáculo: al lado del mediodía, al austro, tendrá el atrio cortinas de lino torcido, de cien codos de longitud cada un lado; 27:10 Sus veinte columnas, y sus veinte basas serán de metal; los capiteles de las columnas y sus molduras, de plata. 27:11 Y de la misma manera al lado del aquilón habrá á lo largo cortinas de cien codos de longitud, y sus veinte columnas, con sus veinte basas de metal; los capiteles de sus columnas y sus molduras, de plata. 27:12 Y el ancho del atrio del lado occidental tendrá cortinas de cincuenta codos; sus columnas diez, con sus diez basas. 27:13 Y en el ancho del atrio por la parte de levante, al oriente, habrá cincuenta codos. 27:14 Y las cortinas del un lado serán de quince codos; sus columnas tres, con sus tres basas. 27:15 Al otro lado quince codos de cortinas; sus columnas tres, con sus tres basas. 27:16 Y á la puerta del atrio habrá un pabellón de veinte codos, de cárdeno, y púrpura, y carmesí, y lino torcido, de obra de bordador: sus columnas cuatro, con sus cuatro basas. 27:17 Todas las columnas del atrio en derredor serán ceñidas de plata; sus capiteles de plata, y sus basas de metal. 27:18 La longitud del atrio será de cien codos, y la anchura cincuenta por un lado y cincuenta por el otro, y la altura de cinco codos: sus cortinas de lino torcido, y sus basas de metal. 27:19 Todos los vasos del tabernáculo en todo su servicio, y todos sus clavos, y todos los clavos del atrio, serán de metal.

Haftará (Profetas)

5:12 Dió pues Jehová á Salomón sabiduría como le había dicho: y hubo paz entre Hiram y Salomón, é hicieron alianza entre ambos. 5:13 Y el rey Salomón impuso tributo á todo Israel, y el tributo fué de treinta mil hombres: 5:14 Los cuales enviaba al Líbano de diez mil en diez mil, cada mes por su turno, viniendo así á estar un mes en el Líbano, y dos meses en sus casas: y Adoniram estaba sobre aquel tributo. 5:15 Tenía también Salomón setenta mil que llevaban las cargas, y ochenta mil cortadores en el monte; 5:16 Sin los principales oficiales de Salomón que estaban sobre la obra, tres mil y trescientos, los cuales tenían cargo del pueblo que hacía la obra. 5:17 Y mandó el rey que trajesen grandes piedras, piedras de precio, para los cimientos de la casa, y piedras labradas. 5:18 Y los albañiles de Salomón y los de Hiram, y los aparejadores, cortaron y aparejaron la madera y la cantería para labrar la casa. 6:1 Y FUÉ en el año cuatrocientos ochenta después que los hijos de Israel salieron de Egipto, en el cuarto año del principio del reino de Salomón sobre Israel, en el mes de Ziph, que es el mes segundo, que él comenzó á edificar la casa de Jehová. 6:2 La casa que el rey Salomón edificó á Jehová, tuvo sesenta codos de largo y veinte de ancho, y treinta codos de alto. 6:3 Y el pórtico delante del templo de la casa, de veinte codos de largo, según la anchura de la casa, y su ancho era de diez codos delante de la casa. 6:4 E hizo á la casa ventanas anchas por de dentro, y estrechas por de fuera. 6:5 Edificó también junto al muro de la casa aposentos alrededor, contra las paredes de la casa en derredor del templo y del oráculo: é hizo cámaras alrededor. 6:6 El aposento de abajo era de cinco codos de ancho, y el de en medio de seis codos de ancho, y el tercero de siete codos de ancho: porque por de fuera había hecho disminuciones á la casa en derredor, para no trabar las vigas de las paredes de la casa. 6:7 Y la casa cuando se edificó, fabricáronla de piedras que traían ya acabadas; de tal manera que cuando la edificaban, ni martillos ni hachas se oyeron en la casa, ni ningún otro instrumento de hierro. 6:8 La puerta del aposento de en medio estaba al lado derecho de la casa: y subíase por un caracol al de en medio, y del aposento de en medio al tercero. 6:9 Labró pues la casa, y acabóla; y cubrió la casa con artesonados de cedro. 6:10 Y edificó asimismo el aposento en derredor de toda la casa, de altura de cinco codos, el cual se apoyaba en la casa con maderas de cedro. 6:11 Y fué palabra de Jehová á Salomón, diciendo: 6:12 Esta casa que tú edificas, si anduvieres en mis estatutos, é hicieres mis derechos, y guardares todos mis mandamientos andando en ellos, yo tendré firme contigo mi palabra que hablé á David tu padre; 6:13 Y habitaré en medio de los hijos de Israel, y no dejaré á mi pueblo Israel.

Brit Hadashah (Pacto Renovado)

9:1 PORQUE cuanto á la suministración para los santos, por demás me es escribiros; 9:2 Pues conozco vuestro pronto ánimo, del cual me glorío yo entre los de Macedonia, que Acaya está apercibida desde el año pasado; y vuestro ejemplo ha estimulado á muchos. 9:3 Mas he enviado los hermanos, porque nuestra gloria de vosotros no sea vana en esta parte; para que, como lo he dicho, estéis apercibidos; 9:4 No sea que, si vinieren conmigo Macedonios, y os hallaren desapercibidos, nos avergoncemos nosotros, por no decir vosotros, de este firme gloriarnos. 9:5 Por tanto, tuve por cosa necesaria exhortar á los hermanos que fuesen primero á vosotros, y apresten primero vuestra bendición antes prometida, para que esté aparejada como de bendición, y no como de mezquindad. 9:6 Esto empero digo: El que siembra escasamente, también segará escasamente; y el que siembra en bendiciones, en bendiciones también segará. 9:7 Cada uno dé como propuso en su corazón: no con tristeza, ó por necesidad; porque Dios ama el dador alegre. 9:8 Y poderoso es Dios para hacer que abunde en vosotros toda gracia; á fin de que, teniendo siempre en todas las cosas todo lo que basta, abundéis para toda buena obra: 9:9 Como está escrito: Derramó, dió á los pobres; su justicia permanece para siempre. 9:10 Y el que da simiente al que siembra, también dará pan para comer, y multiplicará vuestra sementera, y aumentará los crecimientos de los frutos de vuestra justicia; 9:11 Para que estéis enriquecidos en todo para toda bondad, la cual obra por nosotros hacimiento de gracias á Dios. 9:12 Porque la suministración de este servicio, no solamente suple lo que á los santos falta, sino también abunda en muchos hacimientos de gracias á Dios: 9:13 Que por la experiencia de esta suministración glorifican á Dios por la obediencia que profesáis al evangelio de Cristo, y por la bondad de contribuir para ellos y para todos; 9:14 Asimismo por la oración de ellos á favor vuestro, los cuales os quieren á causa de la eminente gracia de Dios en vosotros. 9:15 Gracias á Dios por su don inefable.

9:1 TENÍA empero también el primer pacto reglamentos del culto, y santuario mundano. 9:2 Porque el tabernáculo fué hecho: el primero, en que estaban las lámparas, y la mesa, y los panes de la proposición; lo que llaman el Santuario. 9:3 Tras el segundo velo estaba el tabernáculo, que llaman el Lugar Santísimo; 9:4 El cual tenía un incensario de oro, y el arca del pacto cubierta de todas partes alrededor de oro; en la que estaba una urna de oro que contenía el maná, y la vara de Aarón que reverdeció, y las tablas del pacto; 9:5 Y sobre ella los querubines de gloria que cubrían el propiciatorio; de las cuales cosas no se puede ahora hablar en particular. 9:6 Y estas cosas así ordenadas, en el primer tabernáculo siempre entraban los sacerdotes para hacer los oficios del culto; 9:7 Mas en el segundo, sólo el pontífice una vez en el año, no sin sangre, la cual ofrece por sí mismo, y por los pecados de ignorancia del pueblo: 9:8 Dando en esto á entender el Espíritu Santo, que aun no estaba descubierto el camino para el santuario, entre tanto que el primer tabernáculo estuviese en pie. 9:9 Lo cual era figura de aquel tiempo presente, en el cual se ofrecían presentes y sacrificios que no podían hacer perfecto, cuanto á la conciencia, al que servía con ellos; 9:10 Consistiendo sólo en viandas y en bebidas, y en diversos lavamientos, y ordenanzas acerca de la carne, impuestas hasta el tiempo de la corrección. 9:11 Mas estando ya presente Cristo, pontífice de los bienes que habían de venir, por el más amplio y más perfecto tabernáculo, no hecho de manos, es á saber, no de esta creación;