Génesis 18

1 Y APARECIÓLE Jehová en el valle de Mamre, estando él sentado á la puerta de su tienda en el calor del día. 2 Y alzó sus ojos y miró, y he aquí tres varones que estaban junto á él: y cuando los vió, salió corriendo de la puerta de su tienda á recibirlos, é inclinóse hacia la tierra, 3 Y dijo: Señor, si ahora he hallado gracia en tus ojos, ruégote que no pases de tu siervo. 4 Que se traiga ahora un poco de agua, y lavad vuestros pies; y recostaos debajo de un árbol, 5 Y traeré un bocado de pan, y sustentad vuestro corazón; después pasaréis: porque por eso habéis pasado cerca de vuestro siervo. Y ellos dijeron: Haz así como has dicho. 6 Entonces Abraham fué de priesa á la tienda á Sara, y le dijo: Toma presto tres medidas de flor de harina, amasa y haz panes cocidos debajo del rescoldo. 7 Y corrió Abraham á las vacas, y tomó un becerro tierno y bueno, y diólo al mozo, y dióse éste priesa á aderezarlo. 8 Tomó también manteca y leche, y el becerro que había aderezado, y púsolo delante de ellos; y él estaba junto á ellos debajo del árbol; y comieron. 9 Y le dijeron: ¿ Dónde está Sara tu mujer? Y él respondió: Aquí en la tienda. 10 Entonces dijo: De cierto volveré á ti según el tiempo de la vida, y he aquí, tendrá un hijo Sara tu mujer. Y Sara escuchaba á la puerta de la tienda, que estaba detrás de él. 11 Y Abraham y Sara eran viejos, entrados en días: á Sara había cesado ya la costumbre de las mujeres. 12 Rióse, pues, Sara entre sí, diciendo: ¿ Después que he envejecido tendré deleite, siendo también mi señor ya viejo? 13 Entonces Jehová dijo á Abraham: ¿ Por qué se ha reído Sara diciendo: Será cierto que he de parir siendo ya vieja? 14 ¿ Hay para Dios alguna cosa difícil? Al tiempo señalado volveré á ti, según el tiempo de la vida, y Sara tendrá un hijo. 15 Entonces Sara negó diciendo: No me reí; porque tuvo miedo. Y él dijo: No es así, sino que te has reído. 16 Y los varones se levantaron de allí, y miraron hacia Sodoma: y Abraham iba con ellos acompañándolos. 17 Y Jehová dijo: ¿ Encubriré yo á Abraham lo que voy á hacer, 18 Habiendo de ser Abraham en una nación grande y fuerte, y habiendo de ser benditas en él todas las gentes de la tierra? 19 Porque yo lo he conocido, sé que mandará á sus hijos y á su casa después de sí, que guarden el camino de Jehová, haciendo justicia y juicio, para que haga venir Jehová sobre Abraham lo que ha hablado acerca de él. 20 Entonces Jehová le dijo: Por cuanto el clamor de Sodoma y Gomorra se aumenta más y más, y el pecado de ellos se ha agravado en extremo, 21 Descenderé ahora, y veré si han consumado su obra según el clamor que ha venido hasta mí; y si no, saberlo he. 22 Y apartáronse de allí los varones, y fueron hacia Sodoma: mas Abraham estaba aún delante de Jehová. 23 Y acercóse Abraham y dijo: ¿ Destruirás también al justo con el impío? 24 Quizá hay cincuenta justos dentro de la ciudad: ¿ destruirás también y no perdonarás al lugar por cincuenta justos que estén dentro de él? 25 Lejos de ti el hacer tal, que hagas morir al justo con el impío, y que sea el justo tratado como el impío; nunca tal hagas. El juez de toda la tierra, ¿ no ha de hacer lo que es justo? 26 Entonces respondió Jehová: Si hallare en Sodoma cincuenta justos dentro de la ciudad, perdonaré á todo este lugar por amor de ellos. 27 Y Abraham replicó y dijo: He aquí ahora que he comenzado á hablar á mi Señor, aunque soy polvo y ceniza: 28 Quizá faltarán de cincuenta justos cinco: ¿ destruirás por aquellos cinco toda la ciudad? Y dijo: No la destruiré, si hallare allí cuarenta y cinco. 29 Y volvió á hablarle, y dijo: Quizá se hallarán allí cuarenta. Y respondió: No lo haré por amor de los cuarenta. 30 Y dijo: No se enoje ahora mi Señor, si hablare: quizá se hallarán allí treinta. Y respondió: No lo haré si hallare allí treinta. 31 Y dijo: He aquí ahora que he emprendido el hablar á mi Señor: quizá se hallarán allí veinte. No la destruiré, respondió, por amor de los veinte. 32 Y volvió á decir: No se enoje ahora mi Señor, si hablare solamente una vez: quizá se hallarán allí diez. No la destruiré, respondió, por amor de los diez. 33 Y fuése Jehová, luego que acabó de hablar á Abraham: y Abraham se volvió á su lugar.

✦ Qué dice el texto

## Resumen El capítulo narra la aparición de tres hombres a Abraham junto a los terebintos de Mamre, la hospitalidad que él les ofrece, el anuncio de un hijo para Sara pese a la edad avanzada de ambos, la risa incrédula de Sara, y la intercesión de Abraham ante YHWH por los justos que pudieran hallarse en Sodoma antes de su destrucción. ## Palabras clave - *yera'* («ver», H7200) — verbo nifal narrativo en el v.1: forma pasiva/reflexiva que describe la aparición como algo que «se hace visible» a Abraham, no una acción que él inicia. - *shloshah anashim* / *'anashim* («humano», H0582) — sustantivo masculino plural: los visitantes se designan gramaticalmente como «hombres», sin marca léxica de divinidad en el sustantivo mismo. - *tsachaq* («reír», H6711) — verbo qal perfecto repetido en vv.12-15: la raíz de la risa de Sara es la misma que dará nombre a Isaac (Itzjaq) en el texto hebreo, aunque este capítulo no lo menciona explícitamente. - *yippale* («maravillarse», H6381) — verbo nifal imperfecto en la pregunta retórica del v.14 («¿hay algo demasiado maravilloso/difícil para YHWH?»), forma pasiva que enfatiza la imposibilidad como cualidad del «asunto» (*davar*), no como acción de un sujeto. - *shofet* («juzgar», H8199) — participio qal en constructo (v.25): «el que juzga de toda la tierra», forma que presenta la acción de juzgar como atributo continuo, no puntual. ## Lo que dice el texto La narración se articula mediante una cadena de verbos en forma narrativa (vav + imperfecto), típica de la prosa hebrea, que da al relato un ritmo de sucesión ráp

Esta explicación describe el texto con datos lingüísticos; no añade doctrina ni interpretación confesional.