Jubileos 3
Estudio y referencia
1 Y en los seis días de la segunda semana traíamos, según la palabra de Dios, a Adán todas las bestias, y todo el ganado, y todas las aves, y todo lo que se mueve sobre la tierra, y todo lo que se mueve en el agua, según sus especies y según sus tipos: las bestias el primer día; el ganado el segundo día; las aves el tercer día; y todo lo que se mueve sobre la tierra el cuarto día; y lo que se mueve en el agua el quinto día. 2 Y Adán los nombró a todos por sus respectivos nombres, y como él los llamó, así fue su nombre. 3 Y en estos cinco días Adán vio a todos éstos, macho y hembra, según cada especie que había sobre la tierra, pero él estaba solo y no halló ayuda idónea para él. 4 Y el Señor nos dijo: 'No es bueno que el hombre esté solo: hagamos una ayuda idónea para él.' 5 Y el Señor nuestro Dios hizo caer un sueño profundo sobre él, y durmió, y tomó para la mujer una costilla de entre sus costillas, y esta costilla fue el origen de la mujer de entre sus costillas, y edificó la carne en su lugar, y edificó a la mujer. 6 Y despertó a Adán de su sueño, y al despertar se levantó el sexto día, y la trajo a él, y él la conoció, y le dijo: 'Ésta es ahora hueso de mis huesos y carne de mi carne; ella será llamada [mi] esposa; porque fue tomada de su esposo.' 7 Por tanto, el marido y la mujer serán uno, y por tanto el hombre dejará a su padre y a su madre, y se unirá a su mujer, y serán una sola carne. 8 En la primera semana fue creado Adán, y la costilla, su esposa: en la segunda semana Él la mostró a él: y por esta razón fue dado el mandamiento de guardar en su impureza, para un varón siete días, y para una hembra dos veces siete días. 9 Y después de que Adán hubo completado cuarenta días en la tierra donde había sido creado, lo trajimos al jardín del Edén para labrarlo y guardarlo, pero a su esposa la trajeron al día ochenta, y después de esto ella entró en el jardín del Edén. 10 Y por esta razón está escrito el mandamiento en las tablas celestiales respecto a la que da a luz: 'si da a luz un varón, permanecerá en su impureza siete días conforme a la primera semana de días, y treinta y tres días permanecerá en la sangre de su purificación, y no tocará ninguna cosa santa, ni entrará en el santuario, hasta que cumpla estos días que están ordenados en el caso de un hijo varón.' 11 Pero en el caso de una hija, ella permanecerá en su impureza dos semanas de días, conforme a las primeras dos semanas, y sesenta y seis días en la sangre de su purificación, y serán en total ochenta días. 12 Y cuando ella hubo completado estos ochenta días, la trajimos al jardín del Edén, porque es más santo que toda la tierra restante, y todo árbol que está plantado en él es santo. 13 Por tanto, fue ordenado respecto a la que da a luz un hijo varón o una hija, el estatuto de aquellos días, que no tocara ninguna cosa santa, ni entrara en el santuario hasta que estos días para el hijo varón o la hija se hubieran cumplido. 14 Ésta es la ley y el testimonio que fue escrito para Israel, para que lo observaran todos los días. 15 Y en la primera semana del primer jubileo, [1-7 A.M.] Adán y su esposa estuvieron en el jardín del Edén durante siete años labrándolo y guardándolo, y le dimos trabajo, y le instruimos para hacer todo lo que es apropiado para el labrado. 16 Y él lo labró, y estaba desnudo y no lo sabía, y no se avergonzaba, y protegía el jardín de las aves y las bestias y el ganado, y recogía su fruto, y comía, y guardaba el resto para él y para su esposa [y guardaba lo que se estaba conservando]. 17 Y después de la finalización de los siete años, que él había completado allí, siete años exactos, [8 A.M.] y en el segundo mes, en el día diecisiete (del mes), la serpiente vino y se acercó a la mujer, y la serpiente dijo a la mujer: '¿Os ha mandado Dios, diciendo: No comeréis de todo árbol del jardín?' 18 Y ella le dijo: 'De todo el fruto de los árboles del jardín Dios nos ha dicho: Comed; pero del fruto del árbol que está en medio del jardín Dios nos ha dicho: No comeréis de él, ni lo tocaréis, no sea que muráis.' 19 Y la serpiente dijo a la mujer: 'No moriréis ciertamente: porque Dios sabe que el día en que comáis de él, vuestros ojos serán abiertos, y seréis como dioses, y conoceréis el bien y el mal.' 20 Y la mujer vio que el árbol era agradable y placentero a la vista, y que su fruto era bueno para comer, y tomó de él y comió. 21 Y cuando primero hubo cubierto su vergüenza con hojas de higuera, dio de él a Adán, y él comió, y sus ojos fueron abiertos, y vio que estaba desnudo. 22 Y tomó hojas de higuera y las cosió juntas, y se hizo un delantal, y cubrió su vergüenza. 23 Y Dios maldijo a la serpiente, y estuvo airado con ella para siempre... 24 Y estuvo airado con la mujer, porque escuchó la voz de la serpiente, y comió; y le dijo: 'Multiplicaré grandemente tu dolor y tus penas: con dolor darás a luz hijos, y tu retorno será hacia tu esposo, y él te dominará.' 25 Y a Adán también le dijo: 'Porque escuchaste la voz de tu esposa, y comiste del árbol del cual te mandé que no comieras, maldita sea la tierra por tu causa: espinos y abrojos te producirá, y comerás tu pan con el sudor de tu rostro, hasta que vuelvas a la tierra de donde fuiste tomado; porque polvo eres, y al polvo volverás.' 26 Y les hizo túnicas de piel, y los vistió, y los envió fuera del jardín del Edén. 27 Y en aquel día en que Adán salió del jardín, ofreció como olor grato una ofrenda, incienso, gálbano y estacte, y especias en la mañana con la salida del sol desde el día en que cubrió su vergüenza. 28 Y en aquel día fue cerrada la boca de todas las bestias, y del ganado, y de las aves, y de todo lo que camina, y de todo lo que se mueve, de modo que ya no pudieron hablar: porque todos ellos habían hablado unos con otros con un solo labio y con una sola lengua. 29 Y envió fuera del jardín del Edén a toda carne que estaba en el jardín del Edén, y toda carne fue esparcida según sus especies, y según sus tipos, a los lugares que habían sido creados para ellos. 30 Y a Adán solamente le dio (el medio para) cubrir su vergüenza, de entre todas las bestias y el ganado. 31 Por esta razón, está prescrito en las tablas celestiales en cuanto a todos aquellos que conocen el juicio de la ley, que cubran su vergüenza, y no se descubran como los gentiles se descubren. 32 Y en la luna nueva del cuarto mes, Adán y su esposa salieron del jardín del Edén, y habitaron en la tierra de Elda, en la tierra de su creación. 33 Y Adán llamó a su esposa por nombre Eva. 34 Y no tuvieron hijo hasta el primer jubileo, [8 A.M.] y después de esto él la conoció. 35 Ahora bien, él labraba la tierra tal como había sido instruido en el jardín del Edén.
Fuente: Traducción de Fellowshipbook desde la edición inglesa de R.H. Charles (dominio público), CC BY-SA 4.0