Genesis 43:27

וַיִּשְׁאַל לָהֶם לְשָׁלוֹם וַיֹּאמֶר הֲשָׁלוֹם אֲבִיכֶם הַזָּקֵן אֲשֶׁר אֲמַרְתֶּם הַעוֹדֶנּוּ חָֽי׃

✦ Hebrew interlinear

Tap a word to see its entry

Hebrew

וַיִּשְׁאַ֤ל לָהֶם֙ לְשָׁל֔וֹם וַיֹּ֗אמֶר הֲשָׁל֛וֹם אֲבִיכֶ֥ם הַזָּקֵ֖ן אֲשֶׁ֣ר אֲמַרְתֶּ֑ם הַעוֹדֶ֖נּוּ חָֽי׃

Greek (Septuagint)

ἠρώτησεν δὲ αὐτούς ΙΙῶς ἒχετε; καὶ εἶπεν αὐτοῖς Εἰ ὑγιαίνει ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ πρεσβύτερος ὃν εἲπατε; ἒτι ζῇ;

Greek text from Swete's edition, CC BY-SA 4.0

Latin (Vulgate)

At ille, clementer resalutatis eis, interrogavit eos, dicens: Salvusne est pater vester senex, de quo dixeratis mihi? adhuc vivit?

Spanish

Entonces les preguntó él cómo estaban, y dijo: ¿ Vuestro padre, el anciano que dijisteis, lo pasa bien? ¿ vive todavía?

English

He asked if they were well, and then he asked, “ How is your elderly father you told me about? Is he still alive?”

The explanation for this verse has not been generated yet.