Levítico 3

1 Y SI su ofrenda fuere sacrificio de paces, si hubiere de ofrecerlo de ganado vacuno, sea macho ó hembra, sin defecto lo ofrecerá delante de Jehová: 2 Y pondrá su mano sobre la cabeza de su ofrenda, y la degollará á la puerta del tabernáculo del testimonio; y los sacerdotes, hijos de Aarón, rociarán su sangre sobre el altar en derredor. 3 Luego ofrecerá del sacrificio de las paces, por ofrenda encendida á Jehová, el sebo que cubre los intestinos, y todo el sebo que está sobre las entrañas, 4 Y los dos riñones, y el sebo que está sobre ellos, y sobre los ijares, y con los riñones quitará el redaño que está sobre el hígado. 5 Y los hijos de Aarón harán arder esto en el altar, sobre el holocausto que estará sobre la leña que habrá encima del fuego; es ofrenda de olor suave á Jehová. 6 Mas si de ovejas fuere su ofrenda para sacrificio de paces á Jehová, sea macho ó hembra, ofrecerála sin tacha. 7 Si ofreciere cordero por su ofrenda, ha de ofrecerlo delante de Jehová: 8 Y pondrá su mano sobre la cabeza de su ofrenda, y después la degollará delante del tabernáculo del testimonio; y los hijos de Aarón rociarán su sangre sobre el altar en derredor. 9 Y del sacrificio de las paces ofrecerá por ofrenda encendida á Jehová, su sebo, y la cola entera, la cual quitará á raíz del espinazo, y el sebo que cubre los intestinos, y todo el sebo que está sobre las entrañas: 10 Asimismo los dos riñones, y el sebo que está sobre ellos, y el que está sobre los ijares, y con los riñones quitará el redaño de sobre el hígado. 11 Y el sacerdote hará arder esto sobre el altar; vianda de ofrenda encendida á Jehová. 12 Y si fuere cabra su ofrenda ofrecerála delante de Jehová: 13 Y pondrá su mano sobre la cabeza de ella, y la degollará delante del tabernáculo del testimonio; y los hijos de Aarón rociarán su sangre sobre el altar en derredor. 14 Después ofrecerá de ella su ofrenda encendida á Jehová; el sebo que cubre los intestinos, y todo el sebo que está sobre las entrañas, 15 Y los dos riñones, y el sebo que está sobre ellos, y el que está sobre los ijares, y con los riñones quitará el redaño de sobre el hígado. 16 Y el sacerdote hará arder esto sobre el altar; es vianda de ofrenda que se quema en olor de suavidad á Jehová: el sebo todo es de Jehová. 17 Estatuto perpetuo por vuestras edades; en todas vuestras moradas, ningún sebo ni ninguna sangre comeréis.

✦ Qué dice el texto

## Resumen Levítico 3 regula el *zebach shelamim* («sacrificio de ofrenda de paz», H2077+H8002), detallando el procedimiento para tres tipos de animales —ganado vacuno, ovejas y cabras— sin defecto. El ritual incluye imposición de manos, degüello, aspersión de sangre y extracción de las partes grasas para quemarlas en el altar. El capítulo cierra con un estatuto perpetuo que prohíbe comer grasa y sangre. ## Palabras clave - *shelamim* («ofrenda de paz», H8002): sustantivo masculino plural que da nombre al sacrificio; su forma plural aparece siempre junto a *zebach* («sacrificio», H2077) en construcción de genitivo («sacrificio de shelamim»). - *samakh yado* («apoyar su mano», H5564 + H3027G): verbo qal en perfecto consecutivo, indicando la acción ritual repetida en cada subcaso (vv. 2, 8, 13) que conecta al oferente con el animal antes del degüello. - *chelev* («grasa», H2459): sustantivo masculino singular repetido en cada sección (vv. 3-4, 9-10, 14-15); designa específicamente la grasa que cubre las entrañas, los riñones y el hígado, objeto central de la quema. - *isheh... reyach nichoach* («ofrenda encendida... aroma grato», H0801 + H7381 + H5207): fórmula fija que cierra cada bloque ritual (vv. 5, 16), describiendo el resultado sensorial de la quema dirigida a *YHWH*. - *chuqat 'olam* («estatuto perpetuo», H2708 + H5769G): sustantivo constructo + adjetivo que abre la cláusula final (v. 17), marcando la validez continua de la prohibición sobre grasa y sangre «para las generaciones» (*ledorotekhem*, H1755). ## Lo que dice el texto El capítulo se organiza en tres unidades paralelas mediante la partícula condicional *'im* («si», H0518A): ganado vacuno (vv. 1-5), ovejas (vv. 6-11) y cabras (vv. 12-16). Cada unidad repite la misma secuencia verbal en perfecto consecutivo (*ve+verbo*): *samakh* («apoyar», v.2/8/13), *shachat* («degollar», H7819A), *zaraq* («esparcir», H2236) la sangre, y *hiqtir* («quemar», H6999A hifil) la grasa. Esta repetición gramatical estructura el texto como protocolo replicable, con variaciones léxicas menores según el animal: solo en el caso de las ovejas aparece *ha'alyah temimah* («la cola grasa entera», H0451), ausente en vacuno y cabra. El verbo *yaqriv* («presentará», H7126H hifil imperfecto) alterna con *hi

Esta explicación describe el texto con datos lingüísticos; no añade doctrina ni interpretación confesional.