Génesis 24:23
וַיֹּאמֶר בַּת־מִי אַתְּ הַגִּידִי נָא לִי הֲיֵשׁ בֵּית־אָבִיךְ מָקוֹם לָנוּ לָלִֽין׃
✦ Interlineal hebreo
Toca una palabra para ver su ficha
✦ El mismo versículo en cinco lenguas
Hebreo
וַיֹּ֙אמֶר֙ בַּת־מִ֣י אַ֔תְּ הַגִּ֥ידִי נָ֖א לִ֑י הֲיֵ֧שׁ בֵּית־אָבִ֛יךְ מָק֥וֹם לָ֖נוּ לָלִֽין׃
Griego (Septuaginta)
καὶ ἐπηρώτησεν αὐτὴν καὶ εἶπεν Θυγάτηρ τίνος εἶ; ἀνάγγειλόν μοι· εἰ ἔστιν παρὰ τῷ πατρί σου τόπος ἡμῖν καταλῦσαι;
Texto griego de la edición Swete, CC BY-SA 4.0
Latín (Vulgata)
Dixitque ad eam: Cujus es filia? indica mihi, est in domo patris tui locus ad manendum?
Español
Y dijo: ¿ De quién eres hija? Ruégote me digas, ¿ hay lugar en casa de tu padre donde posemos?
Inglés
“ Whose daughter are you?” he asked. “ Please tell me, is there room in your father’s house for us to spend the night?”
✦ Qué dice el texto
La explicación de este versículo aún no se ha generado.