Jubileos 8

Estudio y referencia

¹ En el vigésimo noveno jubileo, en la primera semana, [1373 A.M.] al comienzo de ella, Arpachsad tomó para sí una esposa, y su nombre era Rasu'eja, hija de Susán, hija de Elam, y ella le dio a luz un hijo en el tercer año de esta semana, [1375 A.M.] y él llamó su nombre Kainam. ² Y el hijo creció, y su padre le enseñó la escritura, y él fue a buscar para sí un lugar donde pudiera apoderarse de una ciudad para sí. ³ Y halló una escritura que generaciones anteriores habían grabado en la roca, y leyó lo que allí había, y lo transcribió, y pecó a causa de ello; pues contenía la enseñanza de los Vigilantes según la cual observaban los presagios del sol, la luna y las estrellas en todas las señales del cielo. ⁴ Y lo escribió, y no dijo nada al respecto; pues temía hablar de ello a Noé, no fuese que él se enojara con él por ello. ⁵ Y en el trigésimo jubileo, [1429 A.M.] en la segunda semana, en el primer año de ella, tomó para sí una esposa, y su nombre era Melka, hija de Madai, hijo de Jafet, y en el cuarto año [1432 A.M.] engendró un hijo, y llamó su nombre Sala; porque dijo: 'Verdaderamente he sido enviado.' ⁶ [Y en el cuarto año él nació], y Sala creció y tomó para sí una esposa, y su nombre era Mu'ak, hija de Kesed, hermano de su padre, en el jubileo trigésimo primero, en la quinta semana, en el primer año [1499 A.M.] de ella. ⁷ Y ella le dio a luz un hijo en el quinto año [1503 A.M.] de ella, y él llamó su nombre Éber: y tomó para sí una esposa, y su nombre era 'Azûrâd, hija de Nebrod, en el jubileo trigésimo segundo, en la séptima semana, en el tercer año de ella. [1564 A.M.] ⁸ Y en el sexto año [1567 A.M.] de ella, ella le dio a luz un hijo, y él llamó su nombre Peleg; pues en los días en que él nació los hijos de Noé comenzaron a dividir la tierra entre ellos: por esta razón él llamó su nombre Peleg. ⁹ Y ellos la dividieron secretamente entre ellos, y se lo dijeron a Noé. ¹⁰ Y sucedió que al comienzo del jubileo trigésimo tercero [1569 A.M.] dividieron la tierra en tres partes, para Sem, Cam y Jafet, según la herencia de cada uno, en el primer año de la primera semana, cuando uno de nosotros que había sido enviado estaba con ellos. ¹¹ Y él llamó a sus hijos, y ellos se acercaron a él, ellos y sus hijos, y él dividió la tierra en las suertes que sus tres hijos habían de tomar en posesión, y ellos extendieron sus manos, y tomaron la escritura del seno de Noé, su padre. ¹² Y salió en la escritura como suerte de Sem el centro de la tierra, que él debía tomar como herencia para sí y para sus hijos por las generaciones de la eternidad, desde el centro de la cordillera de Rafa, desde la boca del agua del río Tina, y su porción va hacia el occidente a través del medio de este río, y se extiende hasta que alcanza el agua de los abismos, de la cual sale este río y vierte sus aguas en el mar Me'at, y este río fluye hacia el gran mar. Y todo lo que está hacia el norte es de Jafet, y todo lo que está hacia el sur pertenece a Sem. ¹³ Y se extiende hasta que alcanza Karaso: esto está en el seno de la lengua que mira hacia el sur. ¹⁴ Y su porción se extiende a lo largo del gran mar, y se extiende en línea recta hasta que alcanza el occidente de la lengua que mira hacia el sur: pues este mar es llamado la lengua del Mar Egipcio. ¹⁵ Y desde allí gira hacia el sur, hacia la boca del gran mar en la orilla de sus aguas, y se extiende hacia el occidente hasta 'Afra, y se extiende hasta que alcanza las aguas del río Gihón, y al sur de las aguas de Gihón, hasta las orillas de este río. ¹⁶ Y se extiende hacia el oriente, hasta que alcanza el Jardín de Edén, al sur de él, [al sur] y desde el oriente de toda la tierra de Edén y de todo el oriente, gira hacia el oriente y prosigue hasta que alcanza el oriente de la montaña llamada Rafa, y desciende hasta la orilla de la boca del río Tina. ¹⁷ Esta porción salió en suerte para Sem y sus hijos, para que la posean para siempre por sus generaciones para siempre. ¹⁸ Y Noé se alegró de que esta porción saliera para Sem y para sus hijos, y recordó todo lo que había hablado con su boca en profecía; pues había dicho: 'Bendito sea el Señor Dios de Sem, y que el Señor habite en la morada de Sem.' ¹⁹ Y él supo que el Jardín de Edén es el santo de los santos, y la morada del Señor, y el monte Sinaí el centro del desierto, y el monte Sion el centro del ombligo de la tierra: estos tres fueron creados como lugares santos que se enfrentan unos a otros. ²⁰ Y bendijo al Dios de los dioses, quien había puesto la palabra del Señor en su boca, y al Señor para siempre. ²¹ Y él supo que una porción bendita y una bendición habían venido a Sem y a sus hijos por las generaciones para siempre: toda la tierra de Edén y toda la tierra del Mar Rojo, y toda la tierra del oriente y la India, y sobre el Mar Rojo y sus montañas, y toda la tierra de Basán, y toda la tierra del Líbano y las islas de Caftor, y todas las montañas de Senir y 'Amana, y las montañas de Asur en el norte, y toda la tierra de Elam, Asur y Babel, y Susán y Ma'edai, y todas las montañas de Ararat, y toda la región más allá del mar, que está más allá de las montañas de Asur hacia el norte, una tierra bendita y espaciosa, y todo lo que hay en ella es muy bueno. ²² Y para Cam salió la segunda porción, más allá del Gihón hacia el sur, a la derecha del Jardín, y se extiende hacia el sur y se extiende hasta todas las montañas de fuego, y se extiende hacia el occidente hasta el mar de 'Atel, y se extiende hacia el occidente hasta que alcanza el mar de Ma'uk, ese mar al cual desciende todo lo que no es destruido. ²³ Y va hacia el norte hasta los límites de Gadir, y va hacia la costa de las aguas del mar hasta las aguas del gran mar, hasta que se acerca al río Gihón, y sigue el río Gihón hasta que alcanza la derecha del Jardín de Edén. ²⁴ Y esta es la tierra que salió para Cam como la porción que él había de ocupar para siempre para sí y sus hijos por sus generaciones para siempre. ²⁵ Y para Jafet salió la tercera porción, más allá del río Tina, al norte de la desembocadura de sus aguas, y se extiende hacia el noreste por toda la región de Gog, y por todo el país al oriente de ella. ²⁶ Y se extiende hacia el norte, y se extiende hasta las montañas de Qelt hacia el norte, y hacia el mar de Ma'uk, y va hacia el oriente de Gadir hasta la región de las aguas del mar. ²⁷ Y se extiende hasta que se acerca al occidente de Fara, y vuelve hacia 'Aferag, y se extiende hacia el oriente hasta las aguas del mar de Me'at. ²⁸ Y se extiende hasta la región del río Tina en dirección noreste, hasta que se acerca al límite de sus aguas hacia la montaña Rafa, y gira hacia el norte. ²⁹ Esta es la tierra que salió para Jafet y sus hijos como la porción de su herencia que él había de poseer para sí y sus hijos, por sus generaciones para siempre: cinco grandes islas, y una gran tierra en el norte. ³⁰ Pero ella es fría, y la tierra de Cam es caliente, y la tierra de Sem no es ni caliente ni fría, sino que es de calor y frío mezclados.

Fuente: Traducción de Fellowshipbook desde la edición inglesa de R.H. Charles (dominio público), CC BY-SA 4.0