Enoc (1 Enoc) 72

Estudio y referencia

¹ El libro de los cursos de las luminarias del cielo, las relaciones de cada una, según sus clases, su dominio y sus estaciones, según sus nombres y lugares de origen, y según sus meses, que Uriel, el ángel santo que estaba conmigo, quien es su guía, me mostró; y me mostró todas sus leyes exactamente como son, y cómo es con respecto a todos los años del mundo y hasta la eternidad, hasta que se cumpla la nueva creación que dura hasta la eternidad. ² Y esta es la primera ley de las luminarias: la luminaria el Sol tiene su salida en los portales orientales del cielo, y su puesta en los portales occidentales del cielo. ³ Y vi seis portales en los que el sol sale, y seis portales en los que el sol se pone: y la luna sale y se pone en estos portales, y los guías de las estrellas y aquellos a quienes guían: seis en el oriente y seis en el occidente, y todos siguiéndose unos a otros en orden exactamente correspondiente: también muchas ventanas a la derecha y a la izquierda de estos portales. ⁴ Y primero sale la gran luminaria, llamada el Sol, y su circunferencia es como la circunferencia del cielo, y está completamente llena de fuego iluminador y calentador. ⁵ El carro sobre el que asciende, el viento lo impulsa, y el sol desciende desde el cielo y regresa a través del norte para llegar al oriente, y es guiado de tal manera que llega al portal apropiado y brilla en la faz del cielo. ⁶ De esta manera sale en el primer mes en el gran portal, que es el cuarto de esos seis portales en el oriente. ⁷ Y en aquel cuarto portal desde el cual el sol sale en el primer mes hay doce aberturas de ventanas, de las cuales procede una llama cuando son abiertas en su estación. ⁸ Cuando el sol sale en el cielo, sale a través de ese cuarto portal treinta mañanas consecutivas, y se pone exactamente en el cuarto portal en el occidente del cielo. ⁹ Y durante este período el día se vuelve diariamente más largo y la noche cada noche más corta hasta la trigésima mañana. ¹⁰ En ese día el día es más largo que la noche por una novena parte, y el día asciende exactamente a diez partes y la noche a ocho partes. ¹¹ Y el sol sale de ese cuarto portal, y se pone en el cuarto y regresa al quinto portal del oriente treinta mañanas, y sale de él y se pone en el quinto portal. ¹² Y entonces el día se vuelve más largo por dos partes y asciende a once partes, y la noche se vuelve más corta y asciende a siete partes. ¹³ Y regresa al oriente y entra en el sexto portal, y sale y se pone en el sexto portal treinta y una mañanas a causa de su signo. ¹⁴ En ese día el día se vuelve más largo que la noche, y el día se vuelve el doble de la noche, y el día se vuelve doce partes, y la noche se acorta y se vuelve seis partes. ¹⁵ Y el sol asciende para hacer el día más corto y la noche más larga, y el sol regresa al oriente y entra en el sexto portal, y sale de él y se pone treinta mañanas. ¹⁶ Y cuando se cumplen treinta mañanas, el día disminuye exactamente en una parte, y se vuelve once partes, y la noche siete. ¹⁷ Y el sol sale de aquel sexto portal en el occidente, y va al oriente y sale en el quinto portal por treinta mañanas, y se pone en el occidente de nuevo en el quinto portal occidental. ¹⁸ En ese día el día disminuye en dos partes, y asciende a diez partes y la noche a ocho partes. ¹⁹ Y el sol sale de aquel quinto portal y se pone en el quinto portal del occidente, y sale en el cuarto portal por treinta y una mañanas a causa de su signo, y se pone en el occidente. ²⁰ En ese día el día se iguala con la noche, y se vuelve de igual longitud, y la noche asciende a nueve partes y el día a nueve partes. ²¹ Y el sol sale de aquel portal y se pone en el occidente, y regresa al oriente y sale treinta mañanas en el tercer portal y se pone en el occidente en el tercer portal. ²² Y en ese día la noche se vuelve más larga que el día, y la noche se vuelve más larga que la noche, y el día más corto que el día hasta la trigésima mañana, y la noche asciende exactamente a diez partes y el día a ocho partes. ²³ Y el sol sale de aquel tercer portal y se pone en el tercer portal en el occidente y regresa al oriente, y por treinta mañanas sale en el segundo portal en el oriente, y de igual manera se pone en el segundo portal en el occidente del cielo. ²⁴ Y en ese día la noche asciende a once partes y el día a siete partes. ²⁵ Y el sol sale en ese día de aquel segundo portal y se pone en el occidente en el segundo portal, y regresa al oriente hacia el primer portal por treinta y una mañanas, y se pone en el primer portal en el occidente del cielo. ²⁶ Y en ese día la noche se vuelve más larga y asciende al doble del día: y la noche asciende exactamente a doce partes y el día a seis. ²⁷ Y el sol ha (con esto) atravesado las divisiones de su órbita y vuelve de nuevo a esas divisiones de su órbita, y entra en aquel portal treinta mañanas y se pone también en el occidente opuesto a él. ²⁸ Y en esa noche ha disminuido la noche en longitud por una novena parte, y la noche se ha vuelto once partes y el día siete partes. ²⁹ Y el sol ha regresado y entrado en el segundo portal en el oriente, y regresa sobre esas sus divisiones de su órbita por treinta mañanas, saliendo y poniéndose. ³⁰ Y en ese día la noche disminuye en longitud, y la noche asciende a diez partes y el día a ocho. ³¹ Y en ese día el sol sale de aquel portal, y se pone en el occidente, y regresa al oriente, y sale en el tercer portal por treinta y una mañanas, y se pone en el occidente del cielo. ³² En ese día la noche disminuye y asciende a nueve partes, y el día a nueve partes, y la noche es igual al día y el año es exactamente en cuanto a sus días trescientos sesenta y cuatro. ³³ Y la longitud del día y de la noche, y la brevedad del día y de la noche surgen —por el curso del sol se hacen estas distinciones (lit. 'se separan'). ³⁴ Así sucede que su curso se vuelve diariamente más largo, y su curso cada noche más corto. ³⁵ Y esta es la ley y el curso del sol, y su retorno tantas veces como regresa sesenta veces y sale, es decir, la gran luminaria que se llama el Sol, por siempre y para siempre. ³⁶ Y aquello que (así) sale es la gran luminaria, y es llamada así según su apariencia, según el Señor lo mandó. ³⁷ Así como sale, así se pone y no disminuye, y no descansa, sino que corre día y noche, y su luz es siete veces más brillante que la de la luna; pero en cuanto al tamaño ambos son iguales.

Fuente: Traducción de Fellowshipbook desde la edición inglesa de R.H. Charles (dominio público), CC BY-SA 4.0