Genesis 4:6
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־קָיִן לָמָּה חָרָה לָךְ וְלָמָּה נָפְלוּ פָנֶֽיךָ׃
✦ Hebrew interlinear
Tap a word to see its entry
✦ The same verse in five languages
Hebrew
וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֶל־קָ֑יִן לָ֚מָּה חָ֣רָה לָ֔ךְ וְלָ֖מָּה נָפְל֥וּ פָנֶֽיךָ׃
Greek (Septuagint)
καὶ εἶπεν Κύριος ὁ θεὸς τῷ Κάιν Ἵνα τί περίλυπος ἐγένου, καὶ ἵνα τί συνέπεσεν τὸ πρόσωπόν σου;
Greek text from Swete's edition, CC BY-SA 4.0
Latin (Vulgate)
Dixitque Dominus ad eum: Quare iratus es? et cur concidit facies tua?
Spanish
Entonces Jehová dijo á Caín: ¿ Por qué te has ensañado, y por qué se ha inmutado tu rostro?
English
“ Why are you angry,” said the LORD to Cain, “ and why has your countenance fallen?
✦ What the text says
The explanation for this verse has not been generated yet.