Genesis 24:8

וְאִם־לֹא תֹאבֶה הָֽאִשָּׁה לָלֶכֶת אַחֲרֶיךָ וְנִקִּיתָ מִשְּׁבֻעָתִי זֹאת רַק אֶת־בְּנִי לֹא תָשֵׁב שָֽׁמָּה׃

Hebrew interlinear

Tap a word to see its entry

The same verse in five languages

Hebrew

וְאִם־לֹ֨א תֹאבֶ֤ה הָֽאִשָּׁה֙ לָלֶ֣כֶת אַחֲרֶ֔יךָ וְנִקִּ֕יתָ מִשְּׁבֻעָתִ֖י זֹ֑את רַ֣ק אֶת־בְּנִ֔י לֹ֥א תָשֵׁ֖ב שָֽׁמָּה׃

Greek (Septuagint)

ἐὰν μὴ θέλῃ ἡ γυνὴ πορευθῆναι μετὰ σοῦ εἰς τὴν γῆν ταύτην, καθαρὸς ἔσῃ ἀπὸ τοῦ ἕρκου τούτου· μόνον τὸν υἱόν μου μὴ ἐκεῖ.

Greek text from Swete's edition, CC BY-SA 4.0

Latin (Vulgate)

sin autem mulier noluerit sequi te, non teneberis juramento: filium meum tantum ne reducas illuc.

Spanish

Y si la mujer no quisiere venir en pos de ti, serás libre de este mi juramento; solamente que no vuelvas allá á mi hijo.

English

And if the woman is unwilling to follow you, then you are released from this oath of mine. Only do not take my son back there.”

What the text says

The explanation for this verse has not been generated yet.