Exodus 32:10

וְעַתָּה הַנִּיחָה לִּי וְיִֽחַר־אַפִּי בָהֶם וַאֲכַלֵּם וְאֶֽעֱשֶׂה אוֹתְךָ לְגוֹי גָּדֽוֹל׃

Hebrew interlinear

Tap a word to see its entry

The same verse in five languages

Hebrew

וְעַתָּה֙ הַנִּ֣יחָה לִּ֔י וְיִֽחַר־אַפִּ֥י בָהֶ֖ם וַאֲכַלֵּ֑ם וְאֶֽעֱשֶׂ֥ה אוֹתְךָ֖ לְג֥וֹי גָּדֽוֹל׃

Greek (Septuagint)

καὶ νῦν ἔασόν με καὶ θυμωθεὶς ὀργῇ εἰς αὐτοὺς ἐκτρίψω αὐτούς. καὶ ποιήσω σε εἰς ἔθνος μέγα.

Greek text from Swete's edition, CC BY-SA 4.0

Latin (Vulgate)

dimitte me, ut irascatur furor meus contra eos, et deleam eos, faciamque te in gentem magnam.

Spanish

Ahora pues, déjame que se encienda mi furor en ellos, y los consuma: y á ti yo te pondré sobre gran gente.

English

Now leave Me alone, so that My anger may burn against them and consume them. Then I will make you into a great nation.”

What the text says

The explanation for this verse has not been generated yet.