Deuteronomy 1:12
אֵיכָה אֶשָּׂא לְבַדִּי טָרְחֲכֶם וּמַֽשַּׂאֲכֶם וְרִֽיבְכֶֽם׃
✦ Hebrew interlinear
Tap a word to see its entry
✦ The same verse in five languages
Hebrew
אֵיכָ֥ה אֶשָּׂ֖א לְבַדִּ֑י טָרְחֲכֶ֥ם וּמַֽשַּׂאֲכֶ֖ם וְרִֽיבְכֶֽם׃
Greek (Septuagint)
πῶς δυνήσομαι μόνος φέρειν τὸν κόπον ὑμῶν καὶ τὴν ὑπόστασιν ὑμῶν καὶ τὰς ἀντιλογίας ὑμῶν ;
Greek text from Swete's edition, CC BY-SA 4.0
Latin (Vulgate)
Non valeo solus negotia vestra sustinere, et pondus ac jurgia.
Spanish
¿ Cómo llevaré yo solo vuestras molestias, vuestras cargas, y vuestros pleitos?
English
But how can I bear your troubles, burdens, and disputes all by myself?
✦ What the text says
The explanation for this verse has not been generated yet.